مصطلحات المعدات الثقيلة والأسطول

القطعة الفولاذية التي تضرب بها المطرقة الصخر أو الخرسانة وتُستبدل عند التآكل.

أرجل تنزل أمام التيلي هاندلر لتوسيع قدرة الرفع أثناء الثبات.

صمام يدوي يحرر ضغط الهيدروليك فتنزل المنصة بلا قدرة عند فقدان الطاقة.

المجرى الذي تنزل منه الخرسانة من أسطوانة الخلاطة إلى موقع الصب.

الأنبوب الذي يدور أمام الأسطوانة المملوءة عند نهاية الشوط لتبديل الشفط والدفع في مضخة الخرسانة.

أنبوب فولاذي أو بلاستيكي يُنزَل في البئر المحفورة ليثبّت جدرانها ويحمي المياه من ملوثات السطح.

التصاق المادة بفتحات شبك الغربال فيمنع مرور الحبيبات ويقلل كفاءة الفرز.

الاسم الذي يعتمده نظام تاك فلو للجي سي بي.

ألواح فولاذ المنغنيز القابلة للاستبدال التي تغطي أسطح التكسير وتتآكل بالاستعمال.

ملحق يُركَّب على البوكلين أو الشيول بدل البكت العادي ويغربل المادة أثناء الحمل؛ اسمه في الاستفسارات «بكت بوكلين غربال» و«بكت شيول غربال».

معدة مجنزرة بشفرة أمامية لدفع المواد وتسوية الأرض ومخلب خلفي لشق الأرض.

معدة تحميل صغيرة تدور في مكانها بانزلاق العجلات وتقبل ملحقات كثيرة؛ الاسم من العلامة الأمريكية التي اشتهرت بها.

معدة حفر بهيكل علوي دوّار وذراع وبكت على قاعدة مجنزرة أو بعجلات؛ الاسم مأخوذ من صانع فرنسي قديم وصار اسمًا عامًّا.

حفارة على جنازير، وليست رافعة؛ والجنزير في الاسم يدل على الجنازير فقط.

حفّارة على عجلات مطاطية تسير على الطريق وتناسب العمل الحضري.

حفّارة من الفئة الصغيرة للأماكن الضيقة وأعمال الخدمات.

شاحنة تجارية عليها رافعة لتحميل حمولتها وتفريغها.

رافعة ثابتة على برج لمشاريع المباني العالية.

برج إنارة على مقطورة بمولد صغير لإضاءة مواقع العمل الليلي.

معدة تحفر خندقًا ضيقًا متواصلًا بسلسلة أو عجلة قاطعة.

ترنشر تدور فيه سلسلة قاطعة حول ذراع كمنشار ضخم، تقطع أرضًا يصعب على كوب البوكلين قطعها.

معدة بذراع تلسكوبية تحمل شوكات أو بكتًا أو سلة وتعمل على الأرض الوعرة.

كتل ثقيلة في مؤخرة الهيكل العلوي للرافعة توازن الحمل وتُحسب في جدول الحمولة.

في الأصل مطرقة يدوية، ويستعمله السوق أحيانًا لاسم الدقاق المركّب على الحفّارة.

الجدول الذي يحدد ما يرفعه الطراز عند كل نصف قطر وتكوين، ويجب أن يكون متوفرًا في الكابينة.

معدة بشفرة وسطية طويلة قابلة للدوران لتسوية طبقات الطرق بدقة.

معدة بعجلات ببكت تحميل أمامي وذراع حفر خلفية؛ الاسم من الشركة البريطانية التي اشتهرت بها.

الاسم الوصفي للبوكلين، ويُستعمل أيضًا لحفّارات الآبار والخنادق مع كلمة مميّزة.

معدة حفر الآبار الارتوازية على شاحنة أو مقطورة.

نطق آخر لبوكلين الجنزير في استفسارات السوق.

الاسم الوصفي للبوكلين الميني ويشمل الفئة التي لا يتجاوز وزنها التشغيلي نحو ثمانية أطنان ونصف.

الاسم الآخر لبوكلين الكفرات في استفسارات السوق.

الحلزون الذي يوزع الأسفلت القادم من الناقل أمام لوح التسوية.

شاحنة بطبل دوّار ينقل الخرسانة من المصنع إلى الموقع.

ملحق يُركّب على البوكلين أو الجي سي بي أو البوبكات لتكسير الصخور والخرسانة؛ ويُسمّى أيضًا جاك همر ونقار.

معدة دمك يدوية صغيرة للخنادق والأماكن الضيقة.

نسبة زمن العمل بالتيار المقرر إلى زمن الاستراحة التي يتحملها جهاز اللحام قبل أن يسخن.

ذراع رافعة برجية يرتفع وينخفض بدل أن تسير عليه عربة، ويناسب المواقع الضيقة.

ذراع مصنوعة من عناصر فولاذية متقاطعة تُستعمل في الرافعات المجنزرة الكبيرة.

تصميم لا يخرج فيه الهيكل العلوي عن عرض الجنزير أثناء الدوران الكامل.

الاسم الفصيح للتاور كرين، رافعة بقاعدة ثابتة وبرج شبكي تُستعمل في بناء المنشآت العالية.

رافعة جسرها محمول على ساقين تسيران على سكتين أرضيتين، وكثيرًا ما يُستعمل اسمها بالتبادل مع العلوية.

رافعة هيدروليكية على شاحنة أو مقطورة لتحميل حمولتها وتفريغها.

الاسم الوصفي للتيلي هاندلر في استفسارات السوق.

رافعة برجية صغيرة تُنقل قطعة واحدة وتُركَّب بفني مؤهل بلا رافعة أكبر، وسعتها أقل من الرافعة البرجية العادية.

معدة مناولة ترفع المنصات على شوكتَين على صارٍ عمودي ويوازنها ثقل خلفي.

اسم يطلقه السوق على التيلي هاندلر لأنها ترفع المنصات بشوكات على ذراع تلسكوبية.

رافعة ثابتة على مسارات في سقف المصنع أو الورشة.

عربة منصات بمحرك كهربائي تتحمل أحمالًا أثقل ومسافات أطول من اليدوية.

رافعة هيدروليكية بذراع بمقاطع مفصلية تُطوى فتصغر عند النقل، وتُركَّب غالبًا خلف كابينة الشاحنة.

الاسم الوصفي للسيزر ليفت في استفسارات السوق.

عربة يدوية بشوكتَين ومضخة قدم لرفع المنصة قليلًا ونقلها.

معدة دمك بأسطوانة ثقيلة أو هزازة لرصّ التربة والأسفلت.

مدحلة بأسطوانة ملساء أو بإطارات هوائية لدمك طبقة الأسفلت.

رافعة شوكية لأرفف المستودعات ضيقة الممرات، وليست رافعة الحاويات.

معدة مناولة الحاويات في الموانئ والساحات.

السارية القابلة للرفع التي تحمل مصابيح برج الإنارة، تُرفع يدويًّا أو هيدروليكيًّا.

سارية تُنفخ فتقرّب المصابيح من الأرض، وقد يُستعمل معها موزّع ضوء ناعم.

منصات عمل مؤقتة من أنابيب وألواح للعمل على الارتفاعات؛ ليست معدة بمحرك.

سقالة أخف من الفولاذ في النقل والتركيب.

السقالة المصنوعة من الأنابيب أو الإطارات الفولاذية.

برج بعجلات وفرامل للأعمال الخفيفة المتنقلة.

السلة المحاطة بدرابزين التي يقف فيها العامل على الذراع، وفيها نقطة تثبيت حزام الأمان ولوحة التحكم العلوية.

منصة لرفع العاملين عموديًّا على آلية مقصية.

الشفرة الأمامية في الحفّارة الصغيرة والحفّارة بعجلات للتسوية والردم وتثبيت الآلة.

معدة تحميل بعجلات ببكت أمامي كبير ومفصل توجيه وسطي.

قطعتا الفولاذ بين القادوس والأسطوانات في مضخة الخرسانة؛ تتآكلان بالاحتكاك وتُستبدلان عند بلوغ حد التآكل.

دكّاكة بقاعدة اهتزازية كبيرة تناسب إنشاء مستوى منتظم، ويتولد اهتزازها بكتل لامركزية دوارة.

ترنشر بعجلة فولاذية مسننة تدور وتقطع الأرض، وتناسب التربة اللينة والصلبة.

معدة فرز الركام بحسب المقاس بشبكات هزازة.

غربال أسطوانة مثقبة مائلة تدور فتخرج الحبيبات الدقيقة من ثقوبها وتخرج الكبيرة من طرفها.

معدة تفرش الأسفلت الساخن بسماكة وعرض محددَين.

فرادة تبسط الخرسانة الإسمنتية الجاهزة وتسوّيها بلوح في قالب منزلق، للطرق السريعة الإسمنتية.

فرشاة تكنس حافة الطريق نحو مسار الفرشاة الرئيسية في الكناسة.

النطق الشائع للاسم الإنجليزي للرافعة الشوكية.

نطق آخر لاسم الجريدر في استفسارات السوق.

قفل يدخل في فتحة ركن الحاوية ويدور ليمسكها ولتثبيت حاوية فوق أخرى.

الكابل الذي يعيد تيار اللحام من القطعة إلى المكينة ويتصل بملقط على المعدن.

معدة رفع بذراع وحبل سلكي وخطاف على هيكل متحرك بعجلات أو جنازير.

قلب لفظ تاور كرين كما يظهر في الاستفسارات، والمعدة نفسها.

رافعة على جنازير بذراع شبكية غالبًا تتحرك بالحمل داخل الموقع.

رافعة ثابتة في المصانع والورش، جسرها المتحرك على سكتين يحمل الرافع الذي يرفع الحمل.

اسم شائع للرافعة المفصلية خلف كابينة الشاحنة، مأخوذ من علامة تجارية.

معدة تكسير الصخور إلى ركام بمقاسات محددة.

كسارة برأس مخروطي يتحرك حركة دورانية مركزية داخل جسم مقعّر، للتكسير الابتدائي في المناجم الكبيرة.

كسارة تكسر الصخر بالصدم لا بالضغط، بنوعين: أفقي الدوّار ورأسي الدوّار.

كسارة تضغط الصخر بين فك ثابت وفك متحرك، وتُستعمل في التكسير الابتدائي.

كسارة مركّبة على جنزير أو عجلات تنتقل مع مصدر الصخر أو بين المواقع، في مقابل المحطة الثابتة.

كسارة تضغط الصخر بين مخروط دوّار وقدح مقعّر، تُستعمل في التكسير الثانوي والثلاثي.

معدة تضغط الهواء لتشغيل المطارق ومعدات الرش والحفر؛ وتُطلق الكلمة أيضًا على ضواغط التكييف.

شاحنة بفرش وشفط لتنظيف الطرق.

كنّاسة مركّبة على شاحنة تشفط الأتربة والمخلفات المتجمعة على الطريق.

كنّاسة تجمع المخلفات بفرش أسطوانية وجانبية في صندوق؛ الصنف الأكثر استعمالًا في الولايات المتحدة بنحو تسعين بالمئة.

عملية لحام يدوي بقطب مغلّف بمادة تحمي موضع اللحام، وهي الأشهر في المواقع المفتوحة.

اللوح الخلفي للفرادة الذي يفرد الأسفلت على عرض الطريق ويضغطه ضغطًا أوليًّا، ويسحبه ذراع طويل.

اسم آخر للشيول في السوق السعودي.

الأداة المعزولة التي يمسكها اللحّام ويثبت فيها القطب المغلّف.

جهاز في كابينة الرافعة يقارن الحمل ونصف القطر بسعة الطراز وينبّه المشغّل قبل تجاوزها.

رسم آخر لاسم مكينة اللحام.

منصة لرفع العاملين إلى الارتفاعات على ذراع مفصلية أو تلسكوبية.

منصة رفع أفراد بذراع مستقيمة تمتد بأجزاء منزلقة لأقصى امتداد مباشر.

منصة رفع أفراد بذراع من أجزاء مفصلية تصل فوق العوائق وحولها.

الاسم الفصيح للرصاصة، ويعتمد النظام الاسمَين معًا.

دكّاكة بقدم صغيرة تدك رأسيًّا، تُستعمل في ردم الخنادق الضيقة.

معدة تدفع الخرسانة عبر مواسير أو ذراع إلى موضع الصب.

مضخة خرسانة تُوصَل بمخرجها أنابيب أو خراطيم يدويًّا، وتُركَّب على شاحنة أو مقطورة.

مضخة خرسانة بذراع مفصلية يُتحكم بها عن بعد، تُركَّب على شاحنة أو نصف مقطورة.

مضخة مخصصة للخلطات ذات الركام الدقيق جدًّا كالمونة والحقن.

مطرقة تُثبَّت فوق رأس الحفر مباشرة في أسفل سلسلة الأنابيب وتكسر الصخر الصلب بسرعة.

مغذٍّ يتحكم بمعدل دخول الصخر إلى الكسارة بسير من صفائح فولاذية.

آلة لحام بمحرك ديزل للمواقع بلا كهرباء.

الإطار الذي يمسك الحاوية من أركانها بأقفال دوّارة تدخل في فتحات الأركان، ويرفعها الريتش ستاكر.

معدة مخصصة للمناولة السريعة للحاويات الفارغة في الساحات.

قاعدة خشبية أو بلاستيكية تُرصّ عليها البضائع لتُرفع وتُنقل بالرافعة اليدوية أو الشوكية.

منصة لفرد واحد ترتفع على صاري عمودي، تناسب الأعمال الداخلية.

اسم الفئة الجامعة لمنصات رفع العاملين إلى الارتفاع، ويشمل المقصية والمفصلية والتلسكوبية.

منصة ذراعية برجلين قابلتين للفرد تعطيان قاعدة عريضة في المواقع الضيقة والأرض غير المستوية.

محرك ديزل يدير مولدًا كهربائيًّا لتغذية المواقع والمنشآت.

حفّارة أقل من طن وزنًا وعرضها ضيق جدًّا.

ترنشر صغير بعجلة لخنادق ضيقة في المدن يُمدّد فيها الألياف بأقل ضرر بالطريق.

نطق آخر للدقاق في استفسارات السوق، ملحق كسر يركّب على الحفّارة.

نوع مصباح عالي الشدة يُستعمل عادة في أبراج الإنارة المتنقلة.

معدة تغذي الفرادة بالأسفلت بلا تلامس، فتحافظ على سرعة ثابتة وإمداد منتظم وسطح أكثر استواء.

يُطلق في السوق على الرافعة المتحركة، وأصله آلة اللف السلكية.

إطار محورين خلفيين يتأرجح بالنسبة لإطار الدمبر ليبقي العجلات على الأرض.

الحاجز عند مقدمة المقطورة المسطحة الذي يحمي الرأس إن انزاحت الحمولة.

نظام فرملة مساعد يبطئ الشاحنة على المنحدرات الطويلة دون إجهاد الفرامل الرئيسية.

شاحنة أو مقطورة بصندوق معزول ووحدة تبريد.

توصيل الصهريج بالأرض قبل التعبئة والتفريغ لتفريغ الكهرباء الساكنة بعيدًا عن بخار الوقود.

نطق آخر لصهريج الديزل في استفسارات السوق.

اسم تجاري لصانع بريطاني صار يُستعمل اسمًا عامًّا للمقطورة ذات الستائر الجانبية.

مكبس نفايات بذراع ماسك يرفع الحاوية من الجانب ويفرغها من مقصورة السائق دون خروجه.

مجموعة رأس قاطر ونصف مقطورة، وتُطلق الكلمة على المجموعة أو على المقطورة وحدها.

رأس قاطر يجر مقطورة نصفية معزولة ومزوّدة بجهاز تبريد، وهي الأشيع في النقل المبرّد الطويل.

نصف مقطورة مسطحة بجوانب قابلة للفتح.

نصف مقطورة بإطار وستائر منزلقة تحمي البضائع مع التحميل من الجانب.

نصف مقطورة بأرضية مسطحة مفتوحة للبضائع العامة.

رأس قاطر يجر مقطورة صهريجية للشفط، لسعات أكبر ومسافات أطول.

نطق آخر لصهريج الديزل في استفسارات السوق.

حواجز داخل الصهريج تحد من حركة السائل التي تزعزع اتزان الشاحنة عند الفرملة والمنعطفات.

معدة نقل مفصلية للأرض الوعرة داخل المواقع لا تسير على الطريق العام.

شاحنة خفيفة بصندوق للتوصيل داخل المدن؛ الاسم من طراز ياباني شاع.

صيغة أخرى لكلمة دينا في الاستفسارات والسوق، لشاحنة خفيفة بكابينة فوق المحرك.

الشاحنة القاطرة ذات صحن القطر بلا صندوق.

إطار معدني يحمل عجلتين من المركبة المسحوبة فيرفع طرفها عن الأرض.

الستارة القماشية المقواة التي تُسحب على جانب المقطورة لتحمي البضاعة وتتيح التحميل من الجنب.

شاحنة بسطح منزلق أو هيدروليكي لنقل السيارات المعطّلة.

سطحة يميل سطحها وينزلق للخلف بأسطوانات هيدروليكية لتحميل المركبة عليها.

السكة العلوية التي تُثبَّت بها الستائر وتنزلق عليها.

الصفيحة الهيدروليكية في مكبس النفايات التي تكنس النفايات من القادوس وتضغطها داخل الجسم.

القرص المثبت على رأس القاطر الذي يقفل عليه مسمار القطر في المقطورة.

شاحنة أو مقطورة بخزان مقسّم لنقل الديزل وتزويد المعدات في المواقع.

الجزء الأمامي المرتفع من اللوبد الذي يتصل بصحن القطر في رأس القاطر.

جزء معزول داخل الصهريج يتيح نقل أكثر من صنف في الرحلة نفسها.

شاحنة بصندوق يُرفع هيدروليكيًّا لتفريغ المواد المفككة.

دينا بصندوق يُرفع بأسطوانة هيدروليكية لتفريغ الرمل والردم والمخلفات.

تصميم تقع فيه مقصورة السائق فوق المحرك، وهو تصميم الدينا ويتيح قصر الشاسيه.

دينا مركّبة على شاسيهها رافعة هيدروليكية لرفع المواد الصغيرة، وهي غير الكرين المتحرك المستقل.

نصف مقطورة منخفضة بمنحدرات لنقل المعدات الثقيلة.

لوبد ينزل عنقها بأسطوانات هيدروليكية لتصعد المعدة من الأمام على سطحها.

المسمار تحت مقدمة المقطورة الذي يقفل في صحن القطر.

شاحنة بصندوق يضغط النفايات لجمعها.

كلمة محلية لصهاريج النقل عامة، ويُحدد نوعها بما بعدها.

اسم يطلقه السوق على شاحنة الصهريج حين ينقل الديزل، وكلمة وايت وحدها تعني عادة شاحنة الماء.

شاحنة صهريجية بمضخة تفريغ تشفط السوائل والحمأة إلى الصهريج.

شاحنة بخزان ومضخة تفريغ لشفط البيارات والصرف.

شاحنة بخزان لنقل المياه وتوزيعها ورش الطرق.

جهاز التبريد الميكانيكي المركّب على صندوق الشاحنة المبرّدة، يديره محرك صغير مستقل أو محرك الشاحنة.

المفصل الذي يربط القسمين الأمامي والخلفي في الدمبر، وتديره أسطوانتان هيدروليكيتان للتوجيه.

ونش في طرف الستارة يشدّها لمنع خفقانها في الريح.

الونش الذي يسحب المركبة المعطلة على سطح السطحة بحبل فولاذي أو حزام.

مجموعة المركبات التي تديرها منشأة بمسؤول وبرنامج لإدارة الأسطول.

حافلة نقل العاملين إلى المواقع.

مركبة خفيفة بصندوق مكشوف، وتُسمّى أيضًا ونيت.

حافلة بمقاعد مريحة وحيز أمتعة تحت الأرضية للرحلات الطويلة.

المركبات الخفيفة المملوكة أو المستأجرة للمنشأة وتُسلَّم للموظفين بعهدة.

مركبة تملكها منشأة أو جهة أو تستأجرها بدل أن يملكها فرد.

حافلة سعتها بين الميني باص والحافلة الكبيرة.

حافلة بسعة ركاب محدودة لفرق العمل الصغيرة والأزقة.

طراز بكب من تويوتا منتج منذ عام 1968، اشتهر حتى صار اسمه يُقال للفئة كلها.

الاسم الدارج للبكب في السوق: مركبة بكابينة مغلقة وصندوق شحن خلفي مفتوح.

الأرجل التي تثبت الرافعة أو مضخة الخرسانة عند العمل.

الجزء الذي يحمل المادة في البوكلين والشيول والجي سي بي.

الذراع الأولى المتصلة بجسم الحفّارة أو الرافعة.

سلسلة النعال التي تسير عليها المعدات المجنزرة.

الأداة الخلفية في البلدوزر لشق الأرض الصلبة.

أرجل الجي سي بي الخلفية التي تُنزل قبل الحفر.

الذراع التي تحمل البكت في الحفّارة.

المحمل الذي يدور عليه الهيكل العلوي للحفّارة أو الرافعة.

العدّاد الذي تُبنى عليه صيانة المعدات الثقيلة بدل الكيلومترات.

الكلمة الشائعة للإطارات، وتُستعمل لتمييز المعدات ذات العجلات عن المجنزرة.